Lưng dài như chó liếm cối

Direct English translation

A back as long as a dog licking a mortar.

Equivalent English version

Lazybones

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có dáng lưng dài thườn thượt, thường được dùng để mỉa mai kẻ lười biếng, chỉ chực hưởng sẵn mà không chịu làm.

English explanation

Describes someone with an unusually long back and is commonly used mockingly for a lazy person who waits to live off others’ work.